Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

С французского на:
Все языки
Со всех языков на:
Французский

elle a reçu le prix du meilleur écrivain

Толкование Перевод

1 collect

collect [kəˈlekt]

1. transitive verb

   a. ( = gather together) [+ valuables, wealth] amasser ; [+ information, documents, evidence] rassembler

• the collected works of Shakespeare les œuvres fpl complètes de Shakespeare

• she collected together a group of volunteers elle a réuni un groupe de volontaires

• to collect o.s. ( = regain control of o.s.) se reprendre ; ( = reflect quietly) se recueillir

• to collect one's thoughts se concentrer

   b. ( = pick up) ramasser

• the children collected the books for the teacher les enfants ont ramassé les livres pour le professeur

• someone came and collected our tickets quelqu'un est venu prendre nos billets

• you can collect your order on Thursday vous pouvez venir chercher votre commande jeudi

• the rubbish is collected twice a week les ordures sont ramassées deux fois par semaine

• the firm collects the empty bottles l'entreprise récupère les bouteilles vides

   c. ( = obtain) [+ money, subscriptions, signatures] recueillir ; [+ taxes, fines] percevoir ; [+ rents] encaisser

• she collected the prize for best writer elle a reçu le prix du meilleur écrivain

   d. (as hobby) [+ stamps, antiques, coins] collectionner

   e. ( = call for) (passer) prendre

• I'll collect you at 8 o'clock je passerai vous prendre à 8 heures

• to collect one's mail (passer) prendre son courrier

• the bus collects the children each morning l'autobus ramasse les enfants tous les matins

2. intransitive verb

   a. [people] se rassembler ; [things] s'entasser ; [dust, water] s'accumuler

• a crowd had collected outside the building une foule s'était rassemblée devant le bâtiment

   b. ( = gather money) to collect for charity faire la quête pour des œuvres caritatives

3. adverb

(US) to call collect téléphoner en PCV

4. compounds

► collect call noun (US) communication f en PCV

* * *
[kə'lekt] 1.
adverb US Telecommunications

to call somebody collect — appeler quelqu'un en PCV
2.
transitive verb

1) ( gather) ramasser [wood, litter, eggs]; rassembler [information, documents]; recueillir [signatures]

to collect one's wits — rassembler ses esprits

to collect one's strength — rassembler or ramasser ses forces

to collect one's thoughts — se recueillir

2) ( as hobby) collectionner, faire collection de [stamps, coins]

3) (receive, contain) ( intentionally) recueillir [rain water]; ( accidentally) [objects] prendre, ramasser [dust]

4) ( obtain) percevoir [rent]; encaisser [fares, money]; recouvrer [debt]; toucher [pension]; Administration percevoir [tax, fine]; remporter [prize]

to collect money for charity — collecter de l'argent pour les bonnes œuvres

5) ( take away) ramasser [rubbish]; faire la levée de [mail, post]

6) ( pick up) aller chercher [person]; récupérer [keys, book etc]

to collect a suit from the cleaners — passer prendre un costume chez le teinturier
3.
intransitive verb

1) ( accumulate) [dust, leaves] s'accumuler; [crowd] se rassembler, se réunir

2) ( raise money)

to collect for charity — faire la quête pour des bonnes œuvres
4.
collected past participle adjective

1) [person] calme

2) ( assembled)

the collected works of Dickens — les œuvres complètes de Dickens

the collected poems of W. B. Yeats — la collection complète des poèmes de W. B. Yeats

English-French dictionary > collect

См. также в других словарях:

prix — [ pri ] n. m. • pris 1050; lat. pretium I ♦ 1 ♦ Rapport de valeur d un bien à un autre bien; rapport d échange entre un bien ou un service et la monnaie. ⇒ coût, valeur. « L argent est le prix des marchandises ou denrées. Mais comment se fixera… … Encyclopédie Universelle
Prix Hugo — Pour les articles homonymes, voir Hugo. Le prix Hugo (Hugo Award), dont le titre original est Science Fiction Achievement Award, est décerné chaque année aux meilleurs récits de science fiction ou de fantasy de langue anglaise publiés l année… … Wikipédia en Français
Prix Goncourt Jeunesse — Prix Goncourt Pour les articles homonymes, voir Goncourt. Le prix Goncourt est un prix littéraire français récompensant des auteurs d expression française, créé par le testament d Edmond de Goncourt en 1896. La Société Littéraire des Goncourt fut … Wikipédia en Français
Prix Goncourt de la Biographie — Prix Goncourt Pour les articles homonymes, voir Goncourt. Le prix Goncourt est un prix littéraire français récompensant des auteurs d expression française, créé par le testament d Edmond de Goncourt en 1896. La Société Littéraire des Goncourt fut … Wikipédia en Français
Prix Goncourt de la Poésie — Prix Goncourt Pour les articles homonymes, voir Goncourt. Le prix Goncourt est un prix littéraire français récompensant des auteurs d expression française, créé par le testament d Edmond de Goncourt en 1896. La Société Littéraire des Goncourt fut … Wikipédia en Français
Le prix goncourt — Prix Goncourt Pour les articles homonymes, voir Goncourt. Le prix Goncourt est un prix littéraire français récompensant des auteurs d expression française, créé par le testament d Edmond de Goncourt en 1896. La Société Littéraire des Goncourt fut … Wikipédia en Français
Joe Hill (écrivain) — Pour les articles homonymes, voir Joe Hill et Hill. Joe Hill Jo … Wikipédia en Français
Magda Szabo — Magda Szabó Pour les articles homonymes, voir Szabó. Magda Szabó, écrivaine hongroise, née le 5 octobre 1917 à Debrecen dans une famille cultivée de la bourgeoisie et morte à Kerepes[1] le 19 novembre 2007. En 1940, ell … Wikipédia en Français
Le Meilleur Des Mondes — Pour les articles homonymes, voir Le meilleur des mondes (homonymie). Le Meilleur des mondes Auteur Aldous Huxley Genre Roman … Wikipédia en Français
Le Meilleur des Mondes — Pour les articles homonymes, voir Le meilleur des mondes (homonymie). Le Meilleur des mondes Auteur Aldous Huxley Genre Roman … Wikipédia en Français
Le meilleur des Mondes — Pour les articles homonymes, voir Le meilleur des mondes (homonymie). Le Meilleur des mondes Auteur Aldous Huxley Genre Roman … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на французский

elle a reçu le prix du meilleur écrivain

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на французский

elle a reçu le prix du meilleur écrivain

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: